Jag lever fortfarande
Ik leef nog, dus. Na een korte tripje richting Nederland eind oktober - de hoofdpersoon in mijn vorige blog vierde haar verjaardag en daar wilde ik natuurlijk bij zijn - ben ik sinds ruim twee weken weer in Zweden. Het leven sindsdien in enkele punten.
1. Het is hier Heel Grauw en Behoorlijk Donker - denk hoe het nu in Nederland is, maar dan gewoon nog een graadje erger. Er wordt veel over geklaagd, vooral door mensen die uit de meer Noordelijke delen van het land komen: daar ligt namelijk nu al sneeuw en daar word je, zeker met een zonnetje erbij, veel vrolijker van dan eindeloze grijze luchten. (Na drie maanden sneeuw zijn ze het dan wel weer goed zat, maar daar willen ze nu niets van weten.) Nja, we tellen de dagen tot advent gewoon maar af en hopen intussen stiekem ook op sneeuw. Liefst dan wel zoals vorig jaar - een dagje en dat het daarna direct weer wegsmelt.
2. Helsingborg (ruim een half uur Noordwaards met de trein) is een mooie stad en ik heb daar sinds anderhalve week een baantje voor een dag per week waarbij ik Nederlands ga onderwijzen. Meer informatie zodra ik zeker genoeg weet dat ik het een beetje kan.
3. De vegetarische kookgroep op de derde verdieping van Larran bestaat een jaar, hetwelk vanavond wordt gevierd met een driegangendiner.
4. Het eerste artikel in Lundagård, de studentenkrant is dan eindelijk een feit. Huh, maar schrijf ik daar dan niet al ruim twee jaar voor? Inderdaad, maar alleen voor de Engelse website - de papieren (maandelijkse) versie is in het Zweeds. Dus schreef ik maar 'ns een artikel in het Zweeds. Heb medelijden met mijn arme eindredacteur die er vervolgens alle fouten uit mocht halen... Het was overigens een vreemde ervaring om vervolgens mijn eigen artikel naar het Engels (voor voornoemde website) terug te vertalen.
5. De eerste kerstbomen zijn gesignaleerd in de winkels, terwijl producten als julmust en glögg er al een paar weken liggen. Maar goed, dat doen wij ook met de Sinterklaasproducten, dus niets vreemds. Alleen spotten een huisgenote en ik vandaag ook semlor in een vitrine. En dat konden we niet helemaal plaatsen.
6. Er is hier geen Zwarte-Pietendebat. Emigreren heeft echt zo z'n voordelen.
7. In de categorie Heel Erg Zweedse dingen: een sittning met mijn huis. Denk 80 mensen in de bibliotheek van mijn huis aan twee lange tafels, een thema ('moord op Laurentiistiftelsen'), themakleding (ik ging met vijf anderen als de personages uit het Cluedo-spel), lekker eten, een sånghäfte met 15 liedjes die gedurende de avond allemaal gezongen worden, twee toespraken (ode aan de mannen en aan de vrouwen) en aan het einde van de avond gelukkig een antwoord op de vraag wie nu onze käre föreståndare vermoord had. Det var mycket mycket trevligt.
8. En voor iedereen die zich afvraagt hoe het met mijn thesis gaat: lees deze column.
1. Het is hier Heel Grauw en Behoorlijk Donker - denk hoe het nu in Nederland is, maar dan gewoon nog een graadje erger. Er wordt veel over geklaagd, vooral door mensen die uit de meer Noordelijke delen van het land komen: daar ligt namelijk nu al sneeuw en daar word je, zeker met een zonnetje erbij, veel vrolijker van dan eindeloze grijze luchten. (Na drie maanden sneeuw zijn ze het dan wel weer goed zat, maar daar willen ze nu niets van weten.) Nja, we tellen de dagen tot advent gewoon maar af en hopen intussen stiekem ook op sneeuw. Liefst dan wel zoals vorig jaar - een dagje en dat het daarna direct weer wegsmelt.
2. Helsingborg (ruim een half uur Noordwaards met de trein) is een mooie stad en ik heb daar sinds anderhalve week een baantje voor een dag per week waarbij ik Nederlands ga onderwijzen. Meer informatie zodra ik zeker genoeg weet dat ik het een beetje kan.
3. De vegetarische kookgroep op de derde verdieping van Larran bestaat een jaar, hetwelk vanavond wordt gevierd met een driegangendiner.
4. Het eerste artikel in Lundagård, de studentenkrant is dan eindelijk een feit. Huh, maar schrijf ik daar dan niet al ruim twee jaar voor? Inderdaad, maar alleen voor de Engelse website - de papieren (maandelijkse) versie is in het Zweeds. Dus schreef ik maar 'ns een artikel in het Zweeds. Heb medelijden met mijn arme eindredacteur die er vervolgens alle fouten uit mocht halen... Het was overigens een vreemde ervaring om vervolgens mijn eigen artikel naar het Engels (voor voornoemde website) terug te vertalen.
5. De eerste kerstbomen zijn gesignaleerd in de winkels, terwijl producten als julmust en glögg er al een paar weken liggen. Maar goed, dat doen wij ook met de Sinterklaasproducten, dus niets vreemds. Alleen spotten een huisgenote en ik vandaag ook semlor in een vitrine. En dat konden we niet helemaal plaatsen.
6. Er is hier geen Zwarte-Pietendebat. Emigreren heeft echt zo z'n voordelen.
7. In de categorie Heel Erg Zweedse dingen: een sittning met mijn huis. Denk 80 mensen in de bibliotheek van mijn huis aan twee lange tafels, een thema ('moord op Laurentiistiftelsen'), themakleding (ik ging met vijf anderen als de personages uit het Cluedo-spel), lekker eten, een sånghäfte met 15 liedjes die gedurende de avond allemaal gezongen worden, twee toespraken (ode aan de mannen en aan de vrouwen) en aan het einde van de avond gelukkig een antwoord op de vraag wie nu onze käre föreståndare vermoord had. Det var mycket mycket trevligt.
8. En voor iedereen die zich afvraagt hoe het met mijn thesis gaat: lees deze column.
Comments
Post a Comment