Pippi's zomerliedje

Als kind ging mijn moeder ooit op vakantie naar Zweden en luisterde vanaf de achterbank naar de Zweedse radio. Daar kwam steeds een liedje langs met een tekst die - natuurlijk - geheel onbegrijpelijk was, maar dat aan het einde van de vakantie wel door de hele familie kon worden "meegezongen". Toen ik haar vorig jaar Pippis Sommarvisa liet horen, herkende ze de melodie direct...

Dit is dus het zomerliedje van Pippi Langkous, dat volgens mij niet in het boek staat, noch vertaald is in de - vreselijk nagesynchroniseerde - televisieserie. Maar ik kan het mis hebben.

En zo wil ik nu zingen
dat de zomer mooi is
en de bomen zijn zo prachtig
en het landschap is zo groen
en de bloemen zijn mooi
en het hooi ruikt lekker
en de zon die is zo zonnig
en het water is zo nat
en de kleine vogel vliegt
het nest in en uit
en daarom wil ik zingen
dat de zomer van mij is.

En ook wil ik zingen
dat vlinders goed zijn
en alle zoete muggen (kweenie wat voor muggen Lindgren in gedachten had...)
die wil ik ook hebben
en ik heb bruine benen
precies zoals het moet zijn
en daarom wil ik zingen
dat bruine benen goed zijn.
En ik heb nieuwe sproeten
en een stippen-zomerhuid
en daarom wil ik zingen
dat de zomer van mij is!