Zet de deur op een kier

Het mag hier misschien overdag richting de 20 graden gaan - het is alsnog geen zomer, want rond 5 uur 's middags wordt het donker en koelt het behoorlijk af. Een rare combinatie van verschillende (Zweedse/Nederlandse) seizoenen.

Een zaak die in elk geval niet veranderd is, is dat het ook hier Advent is. Dus zingen wij vrolijk adventsliederen, en daar hebben de Zweden er erg veel van. Bijvoorbeeld dit lied, dat in de categorie "bekend, maar niet heel bekend" valt.

Ik weet niet echt of ik heel gek op de uitvoering ben, maar Youtube had niet heel veel keus. De tekst is in elk geval mooi: "O mensheid, doe de deur op een kier, het is Advent, het is Advent."

He, zoals gewoonlijk blijft er in de vertaling weer weinig van over. Er rijmt ook een stuk minder op Advent in het Nederlands, dunkt me...