Ik wil het consumeren van alcohol niet aanmoedigen maar...

...ik denk dat ik niet de enige ben die in deze tijd wel eens zin heeft in een goed glas wijn of iets sterkers. Normaal ook wel trouwens.

Dat vond ook Carl Michael Bellman (1740-1795) want hij schreef grote hoeveelheden drankliedjes. En nog veel meer overigens - hij wordt over het algemeen gezien als de Zweedse nationale poeet en zijn versen en liederen worden nog altijd gezongen. Hier een eerdere blog over hem. 

Hier het lied Bort allt vad oro gör ("Weg met alles wat angst schept") in twee zeer verschillende uitvoeringen. Wie graag wil geloven dat het een vroom gezang is - want zo klinkt het eigenlijk - leze niet de zeer vrije vertaling daaronder. Hier de oud-Zweedse tekst.

Weg met de angst en sleur
met wat het hart nu kwelt, ja
Eenieder kiest nu 
uit al deze flessen
zijn maag-likeur
Maat! Doe nu wat ik doe
Geef aan de roes toch toe
Wat is het lekker!
Wat is het? Pure Bleckert?*
Oui Monseigneur

Weg met de angst en sof 
Alles is as en stof
Laat ons terdege
De flessen nu legen
onder vrienden!
Maat! Doe nu wat ik doe
Geef aan de roes toch toe
Wat is het machtig
Wat is het? Ja, prachtig!
Mallaga** – ja!

*Lichte rode wijn, volgens vage internetbronnen.

** Ik neem aan een of andere sterke drank, kan er niets meer over vinden.