Wafels met dank aan Maria

Wie afgelopen zondag in Zweden een enigszins hoog-kerkelijke kerk die het liturgisch graag goed wil doen bezocht (check), ontdekte dat de liturgische kleur in blauw was veranderd en dat de lezingen niet over de Vastentijd gingen, maar over Maria, Jezus' moeder. De reden is dat het zo-ongeveer negen maanden voor Kerst is. En aldus moet er herdacht worden dat een engel aan Maria verscheen om haar te vertellen dat ze Jezus zou baren. Logica die voor een (halve) calvinist wellicht wat moeilijk te accepteren is. Maar ach, blauw stond voor de verandering ook wel eens leuk en het is ook wel fijn om eens wat vrolijke lezingen te hebben onder de Vasten.  

Daarnaast, de bijbehorende Zweedse traditie (die wel echt precies op 25 maart valt, ook als dat geen zondag is) is nog veel vergezochter. En beter. In het kort: voornoemde feestdag heet in het Zweeds 'Jungfru Marie Bebådelsedag'; 'De Maagd Maria Aankondigingsdag', zo ongeveer. Vroeger was de dag echter bekend als 'Vårfrudagen' - 'Onze(lieve)Vrouwdag'. Er moet ooit een slissende priester zijn geweest die niet zo goed kon articuleren, want tegenwoordig worden er op deze dag wafels gegeten. 'Vårfru' lijkt namelijk veel (ahum) op 'våffel', het Zweedse woord voor wafel. Wie de ICA binnenkomt wordt derhalve al anderhalve week lang verleid met hoge schappen vol wafelmix, room en jam. 

Vergezocht, 'Katholiek', bizar of niet - tradities die je lekker eten opleveren, mogen wat mij betreft in ere worden gehouden. Haal dus gauw je wafelijzer uit de kast en regel het toetje voor vanavond! (Bij gebrek aan een wafelijzer zijn pannenkoeken ook geaccepteerd.)

NB. Mijn Zweedse woord van de dag is beroendeframkallande. Dat bleek de vertaling van het woord 'verslavend'. (En dat kunnen wafels volgens mij best zijn.) Nogmaals: be-ro-en-de-fram-kal-lan-de. Dat zijn acht lettergrepen. Ik heb gezegd dat ik dat schromelijk overdreven vond en dat de meeste talen het met minder toe kunnen. De Zweedse meerderheid in de kamer begreep niet zo goed waar ik moeilijk over deed. Puh.